9,90 YTL / 99 Francs

Reklam sektörüyle ilgili ilginç bir film. Ama filmden önce değinmek istediğim bir konu var; Neden yabancı filmlerin çevirilerinde Bobiler.org gibi davranılıyor? Filmlerin isim çevirilerini yapanlar Bobiler.org’a rakip mi olmak istiyorlar? Şöyle bir meslek mi var “Yabancı filmlere isim uydurmaca”! Yabancı filmlerin; afişlerinin, isimlerinin Türkçeye çevrilirken yapılanlar bana çok saçma geliyor! Filmin ismi 99 francs, 9.90 YTL değil!

Filmle ilgili görüşlerimi yazarken teknik detaylara değinmeyeceğimi daha önceki film tanıtımımda söylemiştim. Filmin teknik detaylarını sinema sitelerinden öğrenebilirsiniz. Bu film benim çok hoşuma gitti. Birincisi; en çok yapmak istediğim meslek dalının iç dünyasına biraz tanıklık etmiş oldum. Belki bizim ülkemizdeki ajanslar, ajansların işleyiş şekilleri filmdeki gibi değildir, belki de aynıdır. Benim için önemli olan, reklam sektörünün içine bir göz atabilme fırsatı bulmaktı. Çok az da olsa, reklam ajanslarının nasıl bir sistemle çalıştığını görme fırsatı yakaladım. (more…)

Ölümcül Çözüm (çözüm mü?)

Fıstıkyesili.com‘un çok güzel bir aktivitesi var. Her ay fistikyesili.com’da yayınlanan yazılara en çok yorum yapanlar ya da en çok yazı gönderenlere çeşitli hediyeler veriyorlar. Aslında hediye vermeseler bile yine çok yorum alırlar diye düşünüyorum. Çünkü ben de yayınlanan yazılar güzel olduğu için yorum yazıyorum. Çünkü keyif almayınca üretemiyorum. (more…)

Cinebonus - Reklam afişi denemesi (İndirim Sistemi)